Can you spray speaker boxes with this made out of MDF, or would it damage the wood?

The standard truck bed liner product also works well to spray MDF speaker boxes. The lacquer thinner used to control consistency is the only solvent and evaporates quickly when applied at the recommended temperatures.